The male student was staring at the air conditioner in the examination room, struggling to come up with the English word for it.