针对“官方通报女子举报银行退休公公买豪宅”这一事件，以下是根据中国农业发展银行湖北省分行发布的官方通报整理的详细解答：
一、事件背景
举报人：文某，自称是中国农业发展银行随州分行审计科长的前儿媳。
被举报人：徐某，中国农业发展银行随州分行退休员工，中共党员，于2023年退休。
举报内容：文某在网络上实名举报其前公公徐某拥有巨额不明财产，具体包括在武汉市购买的价值上千万元的别墅，以及持有汉鄂、汉蔡高速公路的股权。
二、官方通报内容
1. 财产核查情况
别墅购买情况：
+ 经核查，徐某于2014年在武汉市购买的商品房（复式）总价为534.2万元，其中首付款166.2万元为徐某家庭自有资金，剩余368万元以该房产作抵押从商业银行按揭贷款，目前尚欠贷款305万元。
+ 因此，举报中提到的“千万元别墅”与事实不符。
高速公路股权情况：
+ 经核查，徐某持有的汉鄂、汉蔡高速公路股权是其2010年间接继承其近亲属（生前经商）遗产所得。
+ 未发现徐某取得以上资产存在违纪违法行为，也未发现其存在家庭巨额财产来源不明的问题。
2. 违规行为查处
未报告财产情况：
+ 徐某在2010年间接继承其近亲属所持有高速公路公司股份后，一直未向组织报告。
违规参与民间借贷：
+ 徐某在2008年至2016年期间，违规以个人名义对外开展民间借贷活动。
违规参与小额贷款公司经营：
+ 徐某在2013年至2015年期间，违规参与某民营小额贷款公司经营活动并取酬。
3. 处分决定
依据《中国共产党纪律处分条例》等有关规定，经省分行党委批准，省分行纪委给予徐某留党察看一年处分，按规定降低其退休待遇，并对其违纪所得予以追缴。
三、分行回应
中国农业发展银行湖北省分行表示，将持续加强对员工的教育管理，并感谢社会各界的关心和监督。
官方通报显示，女子举报银行退休公公买豪宅的情况并不属实，但徐某确实存在未报告财产、违规参与民间借贷和小额贷款公司经营等违规行为，并因此受到了相应的党纪处分。